根据加州农业局官员的消息，得益于漫长的生长季节和温和的天气，2005年葡萄产量达到了创记录的430万吨，比2004年增长了19%。根据星期五发布的初期压榨报告，酿酒葡萄总产量为370万吨。
纳帕谷 Joseph Phelps酒园总裁舍尔顿说，“去年是个丰收年，最大问题是你的酒厂要有足够的生产能力发酵收获的葡萄。”农业局的官员介绍说，去年的葡萄不仅数量大而且质量好。
加州最大的葡萄酒经济公司Turrentine的员工弗莱德里克斯说，不仅是个大丰收，而且人们都对葡萄质量感到满意。总体上看酿酒葡萄价格高于2004年，但餐用葡萄和葡萄干的价格比较低。
经过2000年的葡萄市场饱和后，许多种植农拨掉了葡萄树，葡萄市场已经达到了平衡状态。然而，种植农们可不希望重复这样的故事。弗莱德里克斯说“市场饱和与葡萄丰收可不一样，我们这次获得了大丰收。”
这次共采收了220万吨红葡萄，比2004年高出35%，平均价格为634美元一吨，比去年高出1%；酒用白葡萄150万吨，产量提高34%，平均价格为503美元一吨，提高了3%。
地理位置是决定葡萄价格的重要因素，纳帕谷的葡萄价格名列榜首，平均价格高达2989美元一吨，上升2%。在葡萄品种方面，霞多丽占了收获量的17%，是产量最大的品种，赤霞珠占了12.5%，是第二大葡萄品种。
美联社二月十日的的报道
作者：连清霜 编译
