一位美国牛肉工业的高层为没有履行贸易协议造成了无法挽回的过失、导致日本重新启动禁令而道歉，这次道歉与起初此工业成员的一些防范性的言论形成对比。
在华盛顿农业部召开的肉类工业领导者会议上，国家肉类协会的执行理事罗斯玛丽·马克珞向美国农业大臣迈克·乔纳斯和日本政府宣读了一封致歉信。由美国农业大臣迈克·乔纳斯召开的这次会议主要是提倡相关行业要更严格地履行职责和义务，40几位牛肉出口商参加了会议。马克珞在会议上称，美国诚挚地请求与会人员将美国的歉意传达给日本政府官员，希望在日本重新打开市场。
道歉是在日本众怒腾腾之际珊珊而至，乔纳斯称是在致电给日本经济产业大臣中川昭一时表达了歉意，并一再重申对美国来说这也是一件很不如人意的事情，并誓称要继续深入调查，采取措施防止同类事情再次发生。
但乔纳斯再次声称这不是个食品安全问题，因为被禁的问题物质依照美国的标准甚是国际贸易准则是可以放行的。而与日本达成的协议不仅限制了牛的屠宰年龄要小于20个月，还要求去除这些指定的危险物质。
牛肉工业的高管们起初对新的禁令反应冷漠，一再强调美国牛肉的安全性，并抱怨因为某些人认为的技术过失，便完全中断进口的做法。
在周二的会议上，马克珞代表美国牛肉工业向美日双方政府道歉，称整个行业有责任满足贸易要求。
马克珞在会议中就这一严重的过失向与会人员道歉，并称这是一个重大的信任关系的退步，因为当大家都在为两国关系发展而勤奋工作时，却给许多从事牛肉相关产业的公司带来了这么大的麻烦，这些公司一直都积极支持政府重新打开这一重要的市场。
当被问及美国何时打算向日本递交相关报告时，乔纳斯称，他想要把事情调查得非常全面细致，而不是急于草草了事。乔纳斯称没有设定具体期限，但会很快。
日本方面称将不会取消禁令，直到美国提交一份可靠的调查报告和预防措施为止。
对于纽约布鲁克林大西洋牛羊肉公司失职和美国农业部检查官的疏忽，乔纳斯称关于小牛肉的条款是新近添加的，以致于出口商和检查官没有太多时间来熟悉出口检查程序和要求。
乔纳斯早些时候称检查官没有意识到这些要求，这要检查系统中是一个疏漏。包装人员也承认对出口要求理解不足。
编辑：clover
来源：第一食品贸易网
